首届东北图书交易博览会上学者与读者共读《拜占庭帝国史》 绮之
中新网长春5月20日电 作为“汉译名著名家谈”系列之一,“拜占庭帝国:理解东西文明交融的钥匙”讲座18日在长春首届东北图书交易博览会上举办。
千百年来,古丝绸之路连接了不同文明发祥地,促进了亚欧大陆各国互联互通,推动了东西方文明交流互鉴。拜占庭帝国位于丝绸之路的重要交汇点欧亚大陆的交界处,了解拜占庭帝国无疑成为深刻理解东西方文化交流互鉴的关键。A.A.瓦西列夫的《拜占庭帝国史》是20世纪最受欢迎的拜占庭通史之一,出版以来,学界受惠良多,也受到广大读者的欢迎,被收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”。
从最初接触到《拜占庭帝国史》中文版的最终出版,该书译者、东北师范大学历史文化学院教授徐家玲历时近三十年。她介绍,《拜占庭帝国史》是在大量分析拜占庭原始文献基础上撰写的一部经典巨著,全面阐述了拜占庭在文学、考古、艺术、建筑等各方面所取得的成就,突破了以往对拜占庭作为东西方文明冲突“东方前哨”的评价,强调了拜占庭作为亚欧世界各民族和群体在斗争中相互交融之舞台的特殊地位,论述了诸多文明元素在该地区相互交融的进程,堪称关于拜占庭帝国的百科全书。而该书从策划、翻译到正式出版,30年间译稿经历了手抄稿到打字稿,整个书稿进行多次全面通校,最终由商务印书馆出版。徐家玲表示,希望这本书的译出能丰富我国拜占庭史研究的学术珍藏,对我国世界史研究,尤其是东欧、巴尔干、地中海地区早期历史研究有所助益,成为一把理解东西方贸易往来、文明交融历史的钥匙。
东北师范大学世界古典文明史研究所副教授、希腊约阿尼纳大学哲学博士李强认为,当下,我国的“丝绸之路”研究在“一带一路”倡议推动下从学术界日益走向公众。本书关于拜占庭帝国与东方的交往、中国丝绸西传等问题的讨论,有助于增进专业学者、大众读者对于中世纪时期中国与世界联系的认识,有助于增强民族自信和世界意识。
据悉,2024年商务印书馆的品牌图书“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种。“汉译名著名家谈”全年定期邀请各个学科的名家大家,与读者一起深度阅读、一起读经典。(完)
【编辑:李岩】- 美法院驳回撤去慰安妇少女像请求中方表示赞赏
- 阿雅晒与刘德华青涩旧照:从外形到被人格魅力打动
- 日男星渡边谦被曝出轨三年与小三纽约约会被拍
- 冯绍峰比心庆个人官网十周年:感谢陪伴
- 华茂股份:收国泰君安红利3716万元约占最近一期净利…
- 原著不满剧版要重拍《大秦帝国》:重合率不到10%
- 中兴通讯:今日被美国政府移出黑名单
- 国安顾问咨询委员会正式成立高洪波金志扬等加盟
- 山东探获世界级金矿床或成中国迄今最大金矿
- 金星开怼MC天佑钱好赚喊麦是闲散人员热爱的东西
- 巴萨官方声援梅西:禁赛4场不公平梅西是典范
- 台联回应:对丁俊晖的言论失望奥沙利文也说错了
- 张译不想被说演员没文化吻戏回答将近5万人点赞
- 东芝旗下西屋电气在美申请破产保护
- 双色球17036期数据提醒:连续6年开出奇数蓝球
- 除了易烊千玺这些星二代的“哥哥力”也很暖!
- 国脚姜至鹏疑遭妻子控诉出轨招妓为小三挥霍千万
- 深交所:对联创电子及相关当事人给予公开谴责处分
- 美智库称中国南海岛礁工程完工部署装备近在眼前
- 梦百合杯连笑擒赵汉乘尹渠王晨星克韩流会师
- 深交所:对联创电子及相关当事人给予公开谴责处分
- 陆慧明竞彩:博塔弗戈让球负庞特普单3
- 港股通两市共净流入18.71亿
- 韩国将翻拍《不能说的秘密》周杰伦原作曾掀热潮
- 德媒称毛驴交易机密如象牙同样有利可图
- 埃里克森:领先后大举换人非我风格战绩不佳只能换教练
- 眼花缭乱!迪士尼公布未来两年新片计划
- 重庆出台产业引导基金管理办法不许投资股票房产
- 中国公开赛资格赛佘梓瀚夺冠让出资格前三名入围
- 苏泊尔:2016年业绩同比增逾两成拟10送3派7.7…
- 坎特:我确实有望拿英超最佳可我3队友也配拿奖
- 《绑架者》剪辑费工夫主创人员追忆校园青葱岁月
- 阿黛尔称今后可能不再巡演曾透露不喜欢现场演出
- 中兴通讯:今日被美国政府移出黑名单
- 白百何晒儿子萌照表思念小元宝都这么大了!
- NHL坦帕湾闪电加时胜黑鹰飓风不敌底特律红翼
- 45岁安家杰一优势无人能及对女排稳定至关重要
- 百度王劲新公司定名“景驰”可能要跟老东家干一架
- 特朗普“通俄”问题难住发言人:多次打断提问
- 华茂股份:收国泰君安红利3716万元约占最近一期净利…
- *ST南化:申请撤销退市风险警示实施其他风险警示
- 金星开怼MC天佑钱好赚喊麦是闲散人员热爱的东西
- 中科院部署11个重大项目服务国民经济
- 从一个陌生电话开始老人被骗644万
- 韩国加入污染最重国家行列不能怪中国
- 华茂股份:收国泰君安红利3716万元约占最近一期净利…
- 评论:应尊重郭富城爱“网红”的权利
- 巴萨官方声援梅西:禁赛4场不公平梅西是典范
- 欧盟反对德意志交易所收购伦敦证交所的计划
- 见偶像前要换内衣?蔡依林被粉丝热情惊呆
- *ST南化:申请撤销退市风险警示实施其他风险警示
- 尴尬!《我的滑板鞋》庞麦郎开唱仅7个观众
- 国脚姜至鹏疑遭妻子控诉出轨招妓为小三挥霍千万
- 原著不满剧版要重拍《大秦帝国》:重合率不到10%
- 一张中国球迷照让伊朗人炸锅了没人再关心比赛
- 45岁安家杰一优势无人能及对女排稳定至关重要
- 日花滑美女曝多次邀羽生结弦遭拒与同门热恋中
- 国脚姜至鹏疑遭妻子控诉出轨招妓为小三挥霍千万
- *ST南化:申请撤销退市风险警示实施其他风险警示
- 《今日影评》尹鸿:拒绝偷漏瞒报票房等违法行为
- 东芝旗下西屋电气在美申请破产保护
- 高清-国象新人王赛第2日小将陈琪帅气出战
- 全球贸易增速7年最高,中国功不可没!
- 日男星渡边谦被曝出轨三年与小三纽约约会被拍
- 3月29日上市公司晚间公告速递