AI时代,中华文化是我们安身立命的根本 书竹
作家白先勇:
AI时代,中华文化是我们安身立命的根本
白先勇在台北接受本报记者专访。 昆曲青春版《牡丹亭》“十二花神”的设计受《红楼梦》影响。作家白先勇一生有两大追求,分别关于昆曲和《红楼梦》。从主持制作昆曲青春版《牡丹亭》到细说《红楼梦》,他用融入现代感的全新诠释,让古老经典走进更多年轻心灵。耄耋之年,白先勇仍不断奔走推广,只为中华传统文化至美的传承。
白先勇在台北接受记者专访时,青春版《牡丹亭》20周年回台庆演刚刚落幕,60万字的主题新书同样新鲜出炉。前期艺术导赏、演出谢幕致辞、新书发布演讲……台上的他始终神采奕奕。白先勇解读《红楼梦》的袖珍版书籍也问世不久,他还为此首次在Tik Tok(抖音国际版)上开讲,希望带动更多人领略经典魅力。
此心安处是故乡
白先勇与昆曲结了一辈子的缘。抗战胜利后,只有9岁的他,在上海随家人去看戏,恰好赶上梅兰芳登台演出。由于抗战期间久未表演,梅兰芳担心皮黄戏调门儿高而唱不上去,再加上自己的琴师没来上海,便与京昆名家俞振飞搭档唱了4天昆曲。
“恰好我看到的,是最后一天的《牡丹亭·游园惊梦》。当时年纪虽小,可是不知为什么,其中《皂罗袍》那支曲子,深深地烙印在我脑海里。”白先勇回忆,第一次接触昆曲,好像冥冥中有一条情索,把他和昆曲连在一起,再也分不开了。
生于广西桂林的白先勇,儿时辗转多地,后来在台北住了11年,又前往美国生活40年,退休后重回台湾。有人问他乡关何处,他总是回答:“中华传统文化就是我的故乡。”故乡对于白先勇而言,早已超越简单的地理概念,而是关于精神寄托和文化乡愁。“听到昆曲乐声一响,就好像回到了家。”他说。
在不到30岁的青春时节,白先勇便已创作出惊艳文坛的代表作,满纸尽是人世沧桑之感,仿佛拥有“老灵魂”。学者夏志清赞誉其为“当代中国短篇小说家中的奇才”。经典小说《游园惊梦》讲述秦淮河畔昆曲名伶蓝田玉一生起伏的命运,白先勇几易其稿,写作时启发灵感的唱片“听得都快磨穿了”,播放的正是梅兰芳的《牡丹亭·游园惊梦》。
1982年,白先勇将小说《游园惊梦》改编成同名舞台剧。剧中女主角唱了几段昆曲,昆曲的文武场(即乐队)也被搬上舞台。梅兰芳义女、著名华裔影人卢燕和昆曲名家华文漪都曾担纲主演。昆腔绕梁袅袅不绝,锣鼓笙箫旖旎多情,在中国话剧史上,率先将昆曲融入话剧在舞台上演出,在两岸演出均轰动一时。
惟愿昆曲常青春
2001年,昆曲被联合国教科文组织列为首批“人类口述和非物质遗产代表作”。但纵有600多年历史,享有“百戏之祖”美誉,昆曲却逃不过大师老去、观众老化的传承危机。昆曲名家汪世瑜回忆,当时台上演员比台下观众还多,观众七成以上都是老年人。
昆曲如何在新世纪寻回观众?制作一出经典大戏,借此培养一批青年演员接班,并以青年演员吸引青年观众——这是白先勇想到的办法。2003年,他携手江苏省苏州昆剧院,并集结两岸文化及戏曲界精英,联手创作青春版《牡丹亭》。
“我们选中《牡丹亭》,因为这出戏本身就歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命,容易被青年观众接受。《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的扛鼎之作,明传奇中的翘楚,几个世纪以来在舞台上搬演不辍。”白先勇说,将这出戏定名为“青春版”,是希望昆曲生命能永葆青春。
青春版《牡丹亭》2004年台北首演大获成功,并掀起“昆曲热”,此后20年连演不衰,累计演出近500场,共吸引80万观众,其中约六成是年轻人,主要是高校学生。有大陆学者认为,1956年,昆剧《十五贯》是“一出戏救活了一个剧种”,青春版《牡丹亭》则是“一出戏传播了一个剧种”。
2005年,青春版《牡丹亭》首度进入北京大学演出,当时至少有95%的学生从未接触过昆曲。2009年,白先勇推动“昆曲传承计划”在北大落地,并陆续在台湾大学、香港中文大学等校设立昆曲讲座,希望带动更多青年学子欣赏昆曲之美。2018年,来自北京16所高校和1所中学的演员24人、演奏员14人组团演出校园传承版《牡丹亭》。“两个半小时的小全本戏,学生们演得有模有样。”白先勇欣喜于多年来“昆曲进校园”开花结果。
一生挚爱在红楼
“我觉得《牡丹亭》和《红楼梦》是一个调子,讲到底,都可以用两个字来形容:美和情。两者展现的都是中国人的至美、中国人的至情。”白先勇说,林黛玉路过梨香院,无意间听见《牡丹亭》中的唱词:则为你如花美眷,似水流年……于是心动神摇,如醉如痴。“那一段描写对我的启发蛮大的。”白先勇说,曹雪芹是他的“师父”,自己从小学五六年级就开始阅读《红楼梦》,看了一辈子,它一直是枕边书。
白先勇说,《红楼梦》书中提到的唱戏主要是昆曲,贾府为了元妃省亲,去姑苏买了一班唱戏的女孩子回来,而苏州正是明清两代的昆曲中心。元妃点的四出戏,《豪宴》《乞巧》《仙缘》《离魂》也都是昆曲,分别来自当年流行的传奇本子《一捧雪》《长生殿》《邯郸梦》《牡丹亭》。
1994年,白先勇从美国加州大学圣芭芭拉分校退休。《红楼梦》导读是他在该校东亚系主要教授课程,分中英文两种,持续近30年。2014年,台大外文系毕业的他,受邀回母校开设《红楼梦》导读通识课,以小说家的眼光,将“庚辰本”与“程乙本”对比解读,分三个学期讲完,讲稿汇编成《白先勇细说红楼梦》一书,深受两岸年轻人欢迎。
“我觉得至少要把《红楼梦》从头到尾看一次,这是一部伟大的小说,是中华民族的文化瑰宝。”白先勇说,念过且念通之后,对于中国人的哲学、中国人处世的道理以及中国人的文字艺术,会有更深的理解。
白先勇说,现在人类社会进入AI(人工智能)时代,我们如何应对科技给生活带来的冲击?“我劝现在的年轻人,要把中华文化作为安身立命的根本。AI即便聪明厉害,却缺少灵魂。我们要保护自己的灵魂,保持文化的认同。”白先勇说,《牡丹亭》《红楼梦》这类文学经典,乃至唐诗宋词、儒释道文化等,在这个时代变得更为重要。“如果好多人都看《红楼梦》,看《牡丹亭》,看懂了被感动了,我想,那个人就不一样了。”他说。(人民日报海外版 记者 张 盼文/图 )
【编辑:张子怡】- 3天13家央企表态愿参与雄安新区建设
- 北京公租房自住房将为新北京人开展专项分配
- “尔豪”高鑫回应与情人逛街:小的是情人大的不是
- 62%俄罗斯人认为精英应该懂中文
- 申万宏观:联储缩表即直接抬升长端利率水平
- 雄安楼市真的炒不得!张高丽今天一连说了七个“严”
- 3天13家央企表态愿参与雄安新区建设
- 深交所向数字政通发关注函要求其说明雄安新区相关业务情…
- 一张图:过去100年间美元购买力变化一览
- 董明珠增持珠海银隆10%股权成第二大股东至少需要10…
- 法拉利812Superfast亮相上海F1冠军维特…
- 新华社:严格把关好中选优推选十九大代表
- 四川初三女生坠亡事发前曾购买两瓶二锅头饮用
- 陷乌龙Airbnb否认与小猪谈合作
- 赵本山女儿和友人出游骑三轮嘟嘴卖萌短发清爽
- 雄安楼市真的炒不得!张高丽今天一连说了七个“严”
- 新疆库车县发生3.0级地震震源深度9千米
- 正和岛全国巡回赛首站开战东道主重庆队夺冠
- 索马里宣布全国进入战争状态向极端组织宣战
- 首席贸代因政治斗争继续缺位美国重启贸易谈判无期
- 欧盟裁定对从中国进口的热轧卷板实施五年反倾销关税
- 深交所向数字政通发关注函要求其说明雄安新区相关业务情…
- 马林:三轮后队员们越来越自信战长春要力拼对手
- 香港武侠小说作家黄易病逝曾著《寻秦记》
- 香港武侠小说作家黄易病逝曾著《寻秦记》
- 中船重工提出迁企入河北全力支持雄安新区建设
- 建业外援来华踢球薪水暴涨谈中超:未来定成顶级
- 摩根士丹利亚太区首席:对中国经济无需太多担心
- 中国女排开启集训郎平:东京奥运目标冲击奖牌
- 新华社:严格把关好中选优推选十九大代表
- 杜特尔特称已经命令菲军队占领南海争议岛屿
- 阿隆索:本田引擎不仅仅是动力差无法正常驾驶
- 人民币人气高涨多仓飙至近两年高位
- 新疆库车县发生3.0级地震震源深度9千米
- 三维丝及其子公司踩雷齐星集团未来业绩或受重创
- 冀东水泥连续两年不分红高管薪酬却猛增近八成
- 建业外援来华踢球薪水暴涨谈中超:未来定成顶级
- 雄安新区:打造中国经济新引擎开放将朝纵深发展
- 美国各界关注中美元首会晤
- 习特会前市场屏气凝息捷克放弃汇率上限打破平静
- 俄卡卢加州首趟俄产品货运列车发往中国
- “尔豪”高鑫回应与情人逛街:小的是情人大的不是
- 赵本山女儿和友人出游骑三轮嘟嘴卖萌短发清爽
- 陷乌龙Airbnb否认与小猪谈合作
- 校足精英与足协运动员注册互通10月前完成青训大纲
- 新疆库车县发生3.0级地震震源深度9千米
- 楼市调控加码成交大幅下滑购房者观望情绪浓厚
- 周鹏:广东是八冠王现在压力大只是种说辞
- 苹果与三星签两年合约为iPhone8供应OLED面…
- 中国联通打响央企混改第一枪下一个将会是谁?
- 俄称抓获数名与圣彼得堡地铁恐袭案有关联人士
- 苹果与三星签两年合约为iPhone8供应OLED面…
- 新疆库车县发生3.0级地震震源深度9千米
- 首席贸代因政治斗争继续缺位美国重启贸易谈判无期
- EXO灿烈合照47岁冻龄美魔女她居然3年后才看到!
- 好酒量!《女儿国》赵丽颖冯绍峰杀青豪放拼酒
- 3天13家央企表态愿参与雄安新区建设
- 正和岛全国巡回赛首站开战东道主重庆队夺冠
- 伊拉克军方直升机被“伊斯兰国”武装分子击落
- 范佩西第二?曝曼联明抢桑切斯穆帅已亲自致电
- 美国各界关注中美元首会晤
- 深交所向数字政通发关注函要求其说明雄安新区相关业务情…
- 瑞银:人工智能将威胁亚洲3000万个工作岗位
- A380还在变得更大现在能装497名乘客
- 3天13家央企表态愿参与雄安新区建设