首届东北图书交易博览会上学者与读者共读《拜占庭帝国史》 语薇
中新网长春5月20日电 作为“汉译名著名家谈”系列之一,“拜占庭帝国:理解东西文明交融的钥匙”讲座18日在长春首届东北图书交易博览会上举办。
千百年来,古丝绸之路连接了不同文明发祥地,促进了亚欧大陆各国互联互通,推动了东西方文明交流互鉴。拜占庭帝国位于丝绸之路的重要交汇点欧亚大陆的交界处,了解拜占庭帝国无疑成为深刻理解东西方文化交流互鉴的关键。A.A.瓦西列夫的《拜占庭帝国史》是20世纪最受欢迎的拜占庭通史之一,出版以来,学界受惠良多,也受到广大读者的欢迎,被收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”。
从最初接触到《拜占庭帝国史》中文版的最终出版,该书译者、东北师范大学历史文化学院教授徐家玲历时近三十年。她介绍,《拜占庭帝国史》是在大量分析拜占庭原始文献基础上撰写的一部经典巨著,全面阐述了拜占庭在文学、考古、艺术、建筑等各方面所取得的成就,突破了以往对拜占庭作为东西方文明冲突“东方前哨”的评价,强调了拜占庭作为亚欧世界各民族和群体在斗争中相互交融之舞台的特殊地位,论述了诸多文明元素在该地区相互交融的进程,堪称关于拜占庭帝国的百科全书。而该书从策划、翻译到正式出版,30年间译稿经历了手抄稿到打字稿,整个书稿进行多次全面通校,最终由商务印书馆出版。徐家玲表示,希望这本书的译出能丰富我国拜占庭史研究的学术珍藏,对我国世界史研究,尤其是东欧、巴尔干、地中海地区早期历史研究有所助益,成为一把理解东西方贸易往来、文明交融历史的钥匙。
东北师范大学世界古典文明史研究所副教授、希腊约阿尼纳大学哲学博士李强认为,当下,我国的“丝绸之路”研究在“一带一路”倡议推动下从学术界日益走向公众。本书关于拜占庭帝国与东方的交往、中国丝绸西传等问题的讨论,有助于增进专业学者、大众读者对于中世纪时期中国与世界联系的认识,有助于增强民族自信和世界意识。
据悉,2024年商务印书馆的品牌图书“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种。“汉译名著名家谈”全年定期邀请各个学科的名家大家,与读者一起深度阅读、一起读经典。(完)
【编辑:李岩】- 1岁儿子险被推下滑梯萧彤雯目睹小女孩出手
- 11岁男孩走路总撅着屁股竟是因为睾丸扭转
- 奥斯卡:罚丢点球不会影响自信好好迎接之后比赛
- 银监会重拳出击禁向未成年大学生提供网贷服务
- 日媒:巴西国脚PK被日国门阻挡没踢出85亿身价
- 新羽球赛鲁恺黄雅琼晋级张楠组合混双一轮游
- 专家:做大做强养老基金是养老保险改革的关键
- 普京:叙局势令人想起伊拉克俄掌握叙化武阴谋
- 香港出台新政收紧印花税条例抑制楼市投机
- 媒体:项俊波倒台为何金融反腐关乎每个人利益
- IMF:全球经济前景更乐观,但贸易或拖后腿
- 贺炜:特谢拉用进球证明状态无忧R马复出更可喜
- 加西亚夺冠好友不开心?唐纳德催其玩填字游戏
- 中纪委100天打落7只虎河北5虎属同一届常委
- 2017中国投资发展报告发布预计全年经济增长6.6%…
- 杨紫见面粉丝后援会收小猴紫笑容俏皮甜美
- IMF:全球经济前景更乐观,但贸易或拖后腿
- 韩女星李泰林每天只吃3勺饭暴瘦骨头凸出吓坏人
- 赛季首球!苏宁劳模宣泄压力他为自己和恩师正名
- 男友偷配钥匙盗走准岳父家族祖传“御赐牌匾”
- 神勇!此人力阻上港创历史天罗地网让三叉戟绝望
- 中国公开赛天津资格赛决赛轮分组晁海蒙同组陈子豪
- 香港公开赛公布今年赛程成2018赛季欧巡开幕战]
- 颜骏凌:力争打好后两轮相信出线后没人愿碰上港
- 现实中真有间谍吗?有渔民发现间谍器材获重奖
- 中纪委100天打落7只虎河北5虎属同一届常委
- 假如你是被美联航拽下来的亚裔乘客应该做这些
- 雄安概念尾盘被砸:上车者惶恐机构在撤退
- 诸神归位!苏宁终迎回正印中锋联赛首胜还要靠他
- 假如你是被美联航拽下来的亚裔乘客应该做这些
- 又1巨星倒在点球点奥斯卡赛后眼神让人心碎|GIF
- 伤不起!上港前行最大敌人浮现板凳厚度或成短板
- 胡尔克目睹奥斯卡失点后捶胸顿足可急坏了|gif
- 女子排名:冯珊珊仍旧世界第六石昱婷排名上升
- 《流星花园》16年后重拍大S:杉菜都是俩娃的妈了
- 苹果起诉瑞士表商Swatch侵犯ThinkDiff…
- 中高协:关于场地委员会理事工作扩大会议通知
- 雄安概念龙头遭遇砸盘证金公司或是清仓减持
- 斯帅正主动营造队内轻松气氛恒大不背思想包袱
- 现实中真有间谍吗?有渔民发现间谍器材获重奖
- 浦和主帅盛赞上港:期待决赛中见很多巨星都失点
- 俄安全局:逮捕8名地铁爆炸案涉案嫌疑人
- 普京:叙局势令人想起伊拉克俄掌握叙化武阴谋
- 昆明晋宁施工冲突8死18伤案将重审多人曾死刑
- 又1巨星倒在点球点奥斯卡赛后眼神让人心碎|GIF
- 《超感猎杀》回归新季画风似乎不一样了
- 国产手机遭遇屏幕断档危机
- 朝鲜:美国“侵略”行动达危险阶段将坚决回击
- 玉米案农民:国家赔偿多少无所谓重在恢复名誉
- 杨紫见面粉丝后援会收小猴紫笑容俏皮甜美
- 浦和主帅盛赞上港:期待决赛中见很多巨星都失点
- 中企参股巴西蔚蓝航空正式上市交易
- 诸神归位!苏宁终迎回正印中锋联赛首胜还要靠他
- 赵薇夫妇为小四月7周岁庆生:永远健康快乐成长
- 中纪委100天打落7只虎河北5虎属同一届常委
- 《星球大战8》曝新信息萌物BB-8跟芬恩跑了?
- 胡尔克目睹奥斯卡失点后捶胸顿足可急坏了|gif
- 日媒:巴西国脚PK被日国门阻挡没踢出85亿身价
- 中超垫底队半场3球揍晕大阪崔龙洙缓过劲拼中超
- 日媒:大阪丢3球完败于江苏100亿日元搭档显威
- 舒淇素颜自拍眼神迷茫自侃真的是大头娃娃
- 杨紫见面粉丝后援会收小猴紫笑容俏皮甜美
- 又1巨星倒在点球点奥斯卡赛后眼神让人心碎|GIF
- 女儿戴大珍珠耳环臭美王栎鑫:是不是有点早熟!
- 高晓松批美联航:领教过2次服务之傲慢令人发指