首届东北图书交易博览会上学者与读者共读《拜占庭帝国史》 绿薇
中新网长春5月20日电 作为“汉译名著名家谈”系列之一,“拜占庭帝国:理解东西文明交融的钥匙”讲座18日在长春首届东北图书交易博览会上举办。
千百年来,古丝绸之路连接了不同文明发祥地,促进了亚欧大陆各国互联互通,推动了东西方文明交流互鉴。拜占庭帝国位于丝绸之路的重要交汇点欧亚大陆的交界处,了解拜占庭帝国无疑成为深刻理解东西方文化交流互鉴的关键。A.A.瓦西列夫的《拜占庭帝国史》是20世纪最受欢迎的拜占庭通史之一,出版以来,学界受惠良多,也受到广大读者的欢迎,被收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”。
从最初接触到《拜占庭帝国史》中文版的最终出版,该书译者、东北师范大学历史文化学院教授徐家玲历时近三十年。她介绍,《拜占庭帝国史》是在大量分析拜占庭原始文献基础上撰写的一部经典巨著,全面阐述了拜占庭在文学、考古、艺术、建筑等各方面所取得的成就,突破了以往对拜占庭作为东西方文明冲突“东方前哨”的评价,强调了拜占庭作为亚欧世界各民族和群体在斗争中相互交融之舞台的特殊地位,论述了诸多文明元素在该地区相互交融的进程,堪称关于拜占庭帝国的百科全书。而该书从策划、翻译到正式出版,30年间译稿经历了手抄稿到打字稿,整个书稿进行多次全面通校,最终由商务印书馆出版。徐家玲表示,希望这本书的译出能丰富我国拜占庭史研究的学术珍藏,对我国世界史研究,尤其是东欧、巴尔干、地中海地区早期历史研究有所助益,成为一把理解东西方贸易往来、文明交融历史的钥匙。
东北师范大学世界古典文明史研究所副教授、希腊约阿尼纳大学哲学博士李强认为,当下,我国的“丝绸之路”研究在“一带一路”倡议推动下从学术界日益走向公众。本书关于拜占庭帝国与东方的交往、中国丝绸西传等问题的讨论,有助于增进专业学者、大众读者对于中世纪时期中国与世界联系的认识,有助于增强民族自信和世界意识。
据悉,2024年商务印书馆的品牌图书“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种。“汉译名著名家谈”全年定期邀请各个学科的名家大家,与读者一起深度阅读、一起读经典。(完)
【编辑:李岩】- 广东大胜四川总分1-0阿联19+9哈达迪17+19
- 巴特尔:每时每刻都支持大姚把我这块砖砌好
- 穆帅愁了!曼联21天6战飞7000公里后打切尔西
- 于天敏任辽宁检察院检察长
- 三星显示器公司在越南追加25亿美元投资
- 韩媒:女子冰壶未能跨越万里长城平昌留下课题
- 山东主场胜新疆总比分1-0小丁季后赛新高43分
- 巴克莱大幅下调2018年布油预期称减产难持续
- 开盘:道指迭创新高后美股周五低开
- 弗神缺阵上海客场遭40分血洗深圳狂胜1-0领先
- 山西汾酒:尚未制订今年经营计划控股股东尚未筹划整体上…
- 资产管理之王:A股具有吸引力过度谨慎将错失良机
- 山东小将比赛遇惊魂一幕所幸伤势无大碍
- 阿里CEO张勇:阿里买回来一只鸡常常孵出来一只鸭
- 中国渔船在浙江舟山外海沉没7人获救13人失踪
- 中国修改企业所得税法鼓励进行慈善捐赠
- 大连超越官方宣布与费祖拉乌解约盼其尽快康复
- 丽江被打女游客被鉴定为轻伤二级
- 76人官宣:状元右脚骨折未愈合本赛季确定报销
- 王卫带\"被掌掴小哥\"敲钟:豪掷10亿红包高于9成…
- 郭广昌:从来不倒时差
- 资产管理之王:A股具有吸引力过度谨慎将错失良机
- 曼奇尼或重返英超接班拉涅利意外?他在这退役
- 郭广昌:传统舞狮代表不了现在的中国氛围
- “男公关”北京酒店被抓警察:男的卖淫也违法
- 美国SEC呼吁放宽初创公司、PE投资准入门槛
- 叙利亚北部城市巴卜汽车炸弹袭击致60人丧生
- 万家文化解密赵薇资本运作路径:10年5次卖壳银行\"…
- 国家卫生计生委:H7N9疫情快速上升势头已有效遏制
- 阿里CEO张勇:阿里买回来一只鸡常常孵出来一只鸭
- 季后赛首场29+7+5!郭艾伦:打出全部能量
- 郭广昌:传统舞狮代表不了现在的中国氛围
- 资产管理之王:A股具有吸引力过度谨慎将错失良机
- 男女冰壶队亚冬会双夺冠冬奥会登上领奖台不是梦
- 鲜言被罚30亿:从匹凸匹到慧球A股奇葩第一人如何走上…
- 国防大学原校长王喜斌等全国人大代表资格终止
- 资产管理之王:A股具有吸引力过度谨慎将错失良机
- 一场变丁吹?周琦:防不住小丁他表现超外援级
- 中国渔船涉“非法捕捞”遭扣所缴保证金创纪录
- 瑞穗:法国脱欧已有可能应大胆对冲风险
- 盘前:美期指下跌道指10连涨将告终
- 巴克莱大幅下调2018年布油预期称减产难持续
- 24元“神机”竟是庞氏骗局?印度老板因欺诈被捕
- 一场变丁吹?周琦:防不住小丁他表现超外援级
- 感受被郭少怒吼支配的恐惧!季后赛他真玩命了
- 零售巨头杰西潘尼业绩不佳几月内拟关百余家门店
- 2016年证监稽查20大典型违法案例:操纵市场占6例
- 瑞穗:法国脱欧已有可能应大胆对冲风险
- 卫冕冠军四川被广东横扫?这绝对有可能!
- 外交部回应汇率操纵:无意用货币贬值获贸易优势
- 国家卫生计生委:H7N9疫情快速上升势头已有效遏制
- 亚冬会24日综述:男女冰壶双夺冠男子冰球两连败
- 一场变丁吹?周琦:防不住小丁他表现超外援级
- 飞讯-中超队欲签厄齐尔非洲前锋加盟大连一方
- 放心吧!朱芳雨确认阿联无大碍满意自己状态
- 感受被郭少怒吼支配的恐惧!季后赛他真玩命了
- 大摩2017年首推中概互联网股AT等五股为首选
- 遇见大咖专访郭广昌
- 三星显示器公司在越南追加25亿美元投资
- 阿里CEO张勇:阿里买回来一只鸡常常孵出来一只鸭
- 2月24日22点交易员正关注要闻
- 广东大胜四川总分1-0阿联19+9哈达迪17+19
- 男女冰壶队亚冬会双夺冠冬奥会登上领奖台不是梦
- 拉涅利接班人黄了?英媒曝曼奇尼无意临时救火
- 国防大学原校长王喜斌等全国人大代表资格终止